Definition

1. Verb:
   • To explain: To make the meaning of something clear and understandable by providing details, context, or a simpler paraphrase.
   • To interpret: To explain the meaning of something, often a word, text, or concept, that is considered complex or ambiguous.
   • To elucidate: To clarify and shed light on a subject, making it easier to comprehend.

Usage Examples

• Verb:
  • Giáo viên giải nghĩa từ mới cho học sinh. (The teacher explains the new word to the students.)
  • Anh ấy cố gắng giải nghĩa đoạn văn cổ này. (He tries to interpret this ancient passage.)
  • Cuốn sách này giải nghĩa các hiện tượng khoa học phức tạp. (This book elucidates complex scientific phenomena.)

Advanced Usage

• "giải nghĩa từ ngữ": to explain vocabulary/terms.

  • Phần chú thích giải nghĩa từ ngữ chuyên môn. (The annotation section explains the specialized terminology.)

• "giải nghĩa đời sống": to interpret life (a poetic or philosophical usage).

  • Triết học có thể giúp giải nghĩa đời sống. (Philosophy can help interpret life.)

Variants and Related Words

• Giải thích (v): to explain, to clarify. This is a very close synonym, often used interchangeably with "giải nghĩa," though "giải nghĩa" can more specifically focus on defining the meaning of words or texts.

  • Xin hãy giải thích quy tắc này. (Please explain this rule.)

• Cắt nghĩa (v): to explain, to analyze the meaning (similar to "giải nghĩa").

  • Ông ấy cắt nghĩa luật pháp rất rõ ràng. (He explains the law very clearly.)

Synonyms

• Explain: To make an idea or situation clear by describing it in more detail.
• Interpret: To explain the meaning of information, words, or actions.
• Elucidate: To make something clear; to explain.
• Define: To state the exact meaning of a word or phrase.

Related Idioms

• "Múa rìu qua mắt thợ": This idiom, meaning "to swing an axe before a carpenter's eyes" (akin to "teaching your grandmother to suck eggs"), is related to the act of explaining something unnecessary to an expert. It contrasts with the helpful act of "giải nghĩa."
  • Giải nghĩa điều đó cho anh ta chẳng khác nào múa rìu qua mắt thợ. (Explaining that to him is like teaching a fish to swim.)

verb

1. to explain; to elucidate; to interpret
   • sự giải nghĩa
     Explaination